I have dub set as my default language, so whenever I start a new anime, the episode list automatically shows only dubbed episodes.

The problem is that when I first started using the app, I didn’t realize this. Once I caught up with the dub, I thought there were no more episodes available, even though additional episodes were already released with subtitles.

My suggestion is to always show both subbed and dubbed episodes in the episode list, regardless of the user’s default language preference. Each episode could have a Dub label to indicate whether a dubbed version is available. This would make it easier to see all available episodes without having to switch between sub and dub.

Also, for anime with hundreds or even thousands of episodes, it would be helpful to have an option to switch between grid view and list view. The episode list should also automatically scroll to the episode you’re currently watching or last watched, so users don’t have to manually scroll through hundreds of episodes to find where they left off.bold