I am not sure how to explain this without a picture. For example, i have Mushoku Tensei on my watch list. its in my home page. only 6 episodes are released. when i hover on the anime card in "Continue Watching" area, a popup comes with details of anime. but the number of episodes show cc12/12. since i watch multiple anime, i dont know if an episode was released unless i go into the anime page which might reset my last episode watch time back to 0.